"Global platforms, partial protections"

--- English Transcript --- I am Carolina Piñeros, Executive Director of Red PaPaz, a Colombian organization with more than two decades of work guaranteeing the rights of children and adolescents. Today, I raise my voice to expose an alarming reality that threatens children and adolescents in the digital world: At Red PaPaz, through the Safer Internet Center - Viguías and the hotline “Te Protejo,” we have handled more than 215,000 cases that put children and adolescents at risk in Colombia. The most concerning part? More than 90% of these situations occur in digital environments, according to our records. While technology offers great benefits, a recent UNESCO report indicates that the advantages and benefits of using digital technologies for children and adolescents are unequal and vary depending on the context. Our research, in collaboration with Fairplay and other civil society organizations worldwide, has uncovered an unacceptable reality: digital platforms and social networks offer different levels of protection and privacy to people under 18 based on their postal code. Specifically, this means that there is a lower level of protection for Colombian children and those from many other countries in the global south. Is this fair? Does the safety of children and adolescents depend on their postal code? Platforms and social networks do not take equal responsibility. They protect some users but not all. Where is the commitment to childhood? From Colombia and Latin America, we demand: From technology companies, that they design their services with the highest and the same standards of privacy and security globally, not just where the law requires it. From Latin American governments, that they regulate, monitor, and control the effective protection of people under 18 online and establish clear obligations for companies, making them responsible for the safety of their users, particularly children. Let’s not allow the digital divide to also become a protection divide. Our message echoes the conclusions established by the 2023 Global Threat Assessment Report by the WeProtect Global Alliance: “Aligned global internet regulation has significant potential to drive the response to online child sexual exploitation and abuse, incentivizing consistent actions by platforms to address harm.” --- French Transcript --- Je m'appelle Carolina Piñeros, directrice exécutive de Red PaPaz, une organisation colombienne qui travaille depuis plus de vingt ans à garantir les droits des enfants et des adolescents. Aujourd'hui, j'élève la voix pour dénoncer une réalité alarmante qui menace les enfants et les adolescents dans le monde numérique : À Red PaPaz, par le biais du Safer Internet Center - Viguías et de l'assistance téléphonique « Te Protejo », nous avons traité plus de 215 000 cas mettant en danger des enfants et des adolescents en Colombie. Le plus inquiétant ? Plus de 90 % de ces situations se produisent dans des environnements numériques, selon nos dossiers. Bien que la technologie offre de grands avantages, un récent rapport de l'UNESCO indique que les avantages et les bénéfices de l'utilisation des technologies numériques pour les enfants et les adolescents sont inégaux et varient selon le contexte. Nos recherches, en collaboration avec Fairplay et d'autres organisations de la société civile à travers le monde, ont mis à jour une réalité inacceptable : les plateformes numériques et les réseaux sociaux offrent différents niveaux de protection et de confidentialité aux personnes de moins de 18 ans en fonction de leur code postal. Concrètement, cela signifie que les enfants colombiens et ceux de nombreux autres pays du Sud bénéficient d'un niveau de protection inférieur. Est-ce juste ? La sécurité des enfants et des adolescents dépend-elle de leur code postal ? Les plateformes et les réseaux sociaux n'assument pas la même responsabilité. Ils protègent certains utilisateurs mais pas tous. Où est l'engagement en faveur de l'enfance ? En Colombie et en Amérique latine, nous exigeons : de la part des sociétés technologiques, qu'elles conçoivent leurs services avec les normes les plus élevées et les mêmes normes de confidentialité et de sécurité à l'échelle mondiale, et pas seulement là où la loi l'exige ; de la part des gouvernements d'Amérique latine, qu'ils réglementent, surveillent et contrôlent la protection effective des personnes de moins de 18 ans en ligne et qu'ils établissent des obligations claires pour les sociétés, les rendant responsables de la sécurité de leurs utilisateurs, en particulier des enfants. Ne laissons pas la fracture numérique se transformer en fracture de la protection. Notre message fait écho aux conclusions du 2023 Global Threat Assessment Report de WeProtect Global Alliance : « Une réglementation mondiale harmonisée de l'Internet a un potentiel significatif pour conduire la réponse à l'abus et à l'exploitation sexuels d'enfants en ligne, en incitant les plateformes à prendre des mesures cohérentes pour remédier aux préjudices. » --- Spanish Transcript --- Soy Carolina Piñeros, Directora Ejecutiva de Red PaPaz, una organización colombiana con más de dos décadas de trabajo por la garantía de los derechos de niñas, niños y adolescentes. Hoy mi voz se alza para exponer una realidad alarmante que amenaza a la niñez y la adolescencia en el mundo digital: En Red PaPaz, a través del Centro de Internet Seguro - Viguías y la línea de reporte “Te Protejo” hemos atendido más de 215 mil casos que ponen en riesgo a niñas, niños y adolescentes en Colombia. ¿Lo más preocupante? Más del 90% de estas situaciones ocurren en entornos digitales, según nuestros registros. Si bien la tecnología ofrece grandes beneficios, un reciente informe de la UNESCO nos señala que las ventajas y beneficios del uso de tecnologías digitales en niñas, niños y adolescentes son desiguales y varían según el contexto. Nuestra investigación, en colaboración con Fairplay y otras organizaciones de la sociedad civil a nivel mundial, ha descubierto una realidad inaceptable: las plataformas digitales y redes sociales ofrecen distintos niveles de protección y privacidad a personas menores de 18 años según su código postal. Particularmente, esto se traduce en que hay un menor nivel de protección para niñas y niños colombianos y de muchos otros países del sur global. ¿Es esto justo? ¿Acaso la seguridad de niñas, niños y adolescentes depende de su código postal? Las plataformas y redes sociales no asumen una responsabilidad equivalente. Protegen a algunos usuarios, pero no a todos. ¿Dónde está el compromiso con la infancia? Desde Colombia y América Latina, exigimos: A las empresas tecnológicas, que diseñen sus servicios con los más altos y los mismos estándares de privacidad y seguridad a nivel global, no solo donde la ley lo exige. A los gobiernos de América Latina que regulen, vigilen y controlen la efectiva protección a las personas menores de 18 años en línea y establezcan obligaciones claras para las empresas, haciéndolas responsables de la seguridad de sus usuarios, particularmente de niñas y niños. No permitamos que la brecha digital se convierta además en una brecha de protección. Nuestro mensaje hace eco a las conclusiones establecidas por el Informe Global de la Amenaza 2023 de la Alianza We Protect: “La regulación global alineada de internet tiene un potencial significativo para impulsar la respuesta a la explotación y el abuso sexual infantil en línea, incentivando acciones consistentes por parte de las plataformas para abordar el daño”.