Terminology

En todo el mundo, las partes interesadas usa distintos términos, en distintos idiomas, para referirse a los mismos conceptos o conceptos similares relacionados con la explotación sexual infantil. Algunos de esos términos se utilizan y comprenden ampliamente mientras que otros no.

Esta página incluye numerosas palabras y frases y sus definiciones según las usa el National Center for Missing & Exploited Children (NCMEC), que opera Global Platform for Child Exploitation Policy. El uso de estos términos y definiciones por parte de NCMEC puede estar influido por las leyes estadounidenses, que impactan en muchas de sus operaciones pero, excepto cuando se indica específicamente, estas no son definiciones legales formuladas en ninguna ley determinada.

El contenido producido o contribuido por otras personas u organizaciones puede usar terminología diferente o terminología similar con otros significados. Las traducciones pueden no reflejar totalmente el significado específico de una palabra o frase en su idioma original o contexto cultural/social.

NCMEC recomienda consultar Terminology Guidelines for the Protection of Children from Sexual Exploitation and Sexual Abuse («Luxembourg Guidelines», en inglés) si desea obtener información adicional sobre terminología.

Terminology

control de edad

principio –normalmente asociado con proteger a los menores de la exposición a un perjuicio– según el cual se usan distintos procesos o métodos de cálculo o determinación de la edad de un usuarios para implementar o hacer cumplir políticas relacionadas con restricciones de edad al acceso a información, contenido o servicios

cálculo de edad

tipo de proceso de control de edad mediante el cual se calcula la edad aproximada o relativa de una persona, como mediante el análisis de marcadores físicos de desarrollo o indicadores de conducta