El enfoque del Reino Unido en materia de regulación

--- English Transcript --- Hello, I'm Melanie Dawes. I'm Chief Executive of Ofcom, the UK's communications regulator. We are an independent body and we now have a new remit, a new set of responsibilities to create a safer life online for UK citizens. And what we're doing, in line with new laws passed by our parliament at the end of 2023, is setting new requirements on social media, gaming, pornography, and search platforms to protect their users and particularly to protect our children online. So at the end of last year, the United Kingdom passed these new laws and what we are now doing at Ofcom is mobilizing them into action. We have set out for consultation the detailed requirements that we are gonna be setting on these companies, and they are open for consultation at the moment, these new proposals. And then once we've got that through, we will start to enforce against our requirements in the middle of 2025. What are we asking for? We're asking for much better governance from these companies. We need named individuals who are accountable for online safety. We're requiring proper risk assessments, so that each service needs to work out who their users are and what are the particular risks that might be presented to those users, particularly children, from the way that the services are designed. And then we're requiring measures to be taken, action to be taken, to change the way that services are run. So particularly when it comes to protection of children, we are a requiring hash matching to make sure that child sexual abuse images are found and removed. We've also set out a package of measures we are requiring to prevent children from being groomed online and in particular making sure that under eighteens can't be discovered by adults who don't know them and who are only contacting them for all the wrong reasons. So I really hope that there'll be people watching this video who want to work with us in partnership because we are very clear that, although we're excited by the task we have in hand and incredibly motivated by it, we can't do it alone. So we've already set up a network of other regulators in other jurisdictions covering, countries in the European Union, Australia, Korea, South Africa, and others. And if any of you would like to join us, please do get in touch because we want this very much to be a global effort where we all coordinate and work together. --- French Transcript --- Bonjour, je suis Melanie Dawes. Je suis directrice générale de l'Ofcom, l'autorité de régulation des communications au Royaume-Uni. Nous sommes un organisme indépendant et nous avons désormais un nouveau mandat, un nouvel ensemble de responsabilités visant à créer une vie en ligne plus sûre pour les citoyens britanniques. Et ce que nous faisons, conformément aux nouvelles lois adoptées par notre parlement à la fin de 2023, c'est de définir de nouvelles exigences pour les plateformes de médias sociaux, de jeux, de pornographie et de recherche afin de protéger leurs utilisateurs et en particulier de protéger nos enfants en ligne. À la fin de l'année dernière, le Royaume-Uni a donc adopté ces nouvelles lois et notre travail à l'Ofcom consiste maintenant à les mettre en œuvre. Nous avons soumis à consultation les exigences détaillées que nous allons imposer à ces sociétés, et elles sont actuellement ouvertes à la consultation, ces nouvelles propositions. Une fois que cela sera réalisé, nous commencerons à appliquer nos exigences au milieu de l'année 2025. Qu'est-ce que nous demandons ? Nous demandons une bien meilleure gouvernance de la part de ces sociétés. Nous voulons connaître le nom des personnes responsables de la sécurité en ligne. Nous exigeons des évaluations de risques appropriées, et, pour cela, chaque service doit déterminer qui sont ses utilisateurs et quels risques particuliers ces utilisateurs, notamment les enfants, peuvent courir du fait de la manière dont les services sont conçus. Aussi, nous exigeons que des mesures soient prises, que des actions soient entreprises, pour changer la façon dont les services sont gérés. Ainsi, en ce qui concerne plus particulièrement la protection des enfants, nous exigeons une correspondance de hachage pour garantir que les images d'abus sexuels d'enfants soient repérées et supprimées. Nous avons également défini un ensemble de mesures visant à empêcher les enfants d'être manipulés en ligne et, en particulier, à faire en sorte que les moins de 18 ans ne puissent pas être découverts par des adultes qui ne les connaissent pas et qui ne les contactent que pour de mauvaises raisons. J'espère donc vraiment que des personnes regardant cette vidéo voudront travailler avec nous en partenariat, car nous sommes bien conscients que, même si la tâche qui nous attend est passionnante et incroyablement motivante, nous ne pouvons pas la mener à bien seuls. Nous avons déjà mis en place un réseau d'autres régulateurs dans d'autres juridictions, à savoir des pays de l'Union européenne, l'Australie, la Corée, l'Afrique du Sud, et d'autres encore. Et si vous souhaitez vous joindre à nous, n'hésitez pas à nous contacter car nous tenons beaucoup à ce que ce soit un effort mondial où nous nous coordonnons et travaillons tous ensemble. --- Spanish Transcript --- Hola, mi nombre es Melanie Dawes, soy Gerente General de Ofcom, el regulador de comunicaciones de Gran Bretaña. Somos un ente independiente y tenemos un nuevo cometido, un nuevo conjunto de responsabilidades para crear una vida en línea más segura para los ciudadanos británicos. Lo que hacemos, en línea con las nuevas leyes sancionadas por nuestro Parlamento a fines de 2023, es establecer nuevos requisitos para redes sociales, juegos, pornografía y plataformas de búsqueda para proteger a sus usuarios y, en especial, proteger a los menores en línea. Por ello, a fines del año pasado, Gran Bretaña promulgó tres nuevas leyes y ahora en Ofcom estamos poniéndolas en práctica. Hemos enviado a consulta los requisitos detallados que impondremos a estas empresas y estas nuevas propuestas están, actualmente, abiertas a consultas. Cuando finalicemos con esto, comenzaremos a aplicar nuestros requisitos a mediados de 2025. ¿Qué esperamos como resultado? Solicitamos a estas empresas una mucho mejor gobernanza. Necesitamos personas identificadas responsables de la seguridad en línea. Requerimos una correcta evaluación de riesgos; todos los servicios deben saber quiénes son sus usuarios y cuáles son los riesgos que pueden presentarse a estos usuarios, especialmente menores, por la manera en la que los servicios están diseñados. Después, requeriremos medidas y acciones para cambiar la manera en la que se gestionan los servicios. En especial, cuando se trata de proteger a los niños, requerimos coincidencia de hash para asegurarnos de encontrar y eliminar las imágenes de abuso sexual infantil. También definimos un paquete de medidas para prevenir el gromming de menores en línea y, en especial, asegurarnos de que los adultos no puedan descubrir a los menores de 18 que no conocen y que solo los contactan por los motivos incorrectos. Realmente espero que haya personas viendo este vídeo que quieran trabajar junto con nosotros porque sabemos muy bien que, aunque nos emociona la tarea y estamos increíblemente motivados, no podemos hacerla solos. Ya hemos establecido una red de otros reguladores en otras jurisdicciones que incluyen la Unión Europea, Australia, Corea Sudáfrica y otros. Si alguno de ustedes desea unirse por favor comuníquense porque deseamos que sea un esfuerzo internacional donde todos coordinemos y trabajemos juntos.